Saltar al contenido
Folmixo

Cómo editar el texto de un PDF

Publicado:

Un PDF no es un Word. El texto se guarda en bloques colocados sobre la página, no como un documento continuo. El editor cambia ese texto directamente: sin parches blancos encima y sin convertir las páginas en imágenes. Para corregir el texto es suficiente; si quieres reescribir el documento entero, es más cómodo pasar el PDF a Word.

Abrir “Editor de PDF”

Paso a paso

  1. 1
    Abre «Editar PDF» y añade el documento.
  2. 2
    Haz clic en un bloque de texto, después doble clic o Enter, y corrige el texto directamente en la página. Para reemplazar una palabra en todo el documento, pulsa Ctrl/⌘ F.
    Un documento abierto en el editor de Editar PDF: miniaturas de páginas, la página con su texto y el panel de propiedades del objeto
  3. 3
    Añade texto, inserta imágenes y muévelas; Ctrl/⌘ Z deshace el último cambio.
  4. 4
    Haz clic en «Guardar» o pulsa Ctrl/⌘ S. En Chrome y Edge puedes guardar directamente en el disco; en otros navegadores el PDF se descarga.

Cómo funciona la edición de texto

El texto nuevo sigue siendo texto de verdad: se puede seleccionar, copiar y encontrar con la búsqueda. Por defecto se mantiene la fuente del documento. Si le faltan las letras que escribes, el texto se compone con una fuente parecida del mismo estilo, por ejemplo Liberation Serif en lugar de Times New Roman o Carlito en lugar de Calibri; también puedes elegir tu propia fuente: sube un archivo TTF/OTF o usa una instalada en tu ordenador.

Un doble clic abre el párrafo entero, aunque el programa que creó el PDF lo haya dividido en trozos: al editar, las líneas se recolocan y se conservan la sangría de la primera línea, la alineación justificada y las palabras en negrita dentro del párrafo. Lo que hay debajo en la misma columna se desplaza hacia abajo. Puedes unir y dividir párrafos. Si un cambio se va a superponer a otro contenido, el editor te muestra una vista previa y te pide confirmación.

Qué más puedes hacer con el editor

  • Añadir texto, una imagen o una firma dibujada; alinear, copiar y bloquear objetos.
  • Dejar comentarios: resaltado, subrayado, tachado, notas, flechas y formas.
  • Rellenar campos de formulario y girar, borrar, reordenar o extraer páginas.

Cuándo no se puede editar el texto

Un escaneo no tiene texto, solo una imagen de la página, así que primero aplica OCR. El texto no pasa a la página siguiente. Un documento que pide contraseña para abrirse hay que desbloquearlo antes; si el archivo solo prohíbe modificarlo (algo habitual en recibos y extractos), el editor quita esa restricción al abrirlo.

Cómo ocultar datos

En el modo «Anotar», pulsa «Ocultar datos» y arrastra un recuadro sobre lo que quieras ocultar. Hasta que guardes, puedes mover o borrar el recuadro negro. Al guardar, la página con el recuadro se convierte en imagen, y todo lo que hay debajo —texto, imágenes, valores de campos— se elimina del archivo de verdad, no solo se tapa. El texto de esa página ya no se puede seleccionar ni buscar; las demás páginas no cambian.

Seguridad

El documento se edita en tu navegador y no se sube a ningún servidor.

Editar PDF

Edita el texto del PDF, añade imágenes, una firma y comentarios, oculta datos de forma segura, rellena formularios y ordena las páginas.

Abrir “Editor de PDF”

Más guías